ecco la felicità (1940)
Original title: la comedie du bonheur
Production: USA|102 min| black and white|
Comedy
a philanthropist banker manages to escape from the asylum where he had been locked up by his relatives because of his overly pushy and exaggerated generosity. taking refuge in a peaceful pension, he decides to make those who are not happy, convinced that happiness is in illusion and not in wealth. writing three professional actors and directing them so that a metamorphosis takes place in unhappy people: a young girl consoles a sad young man, a handsome young man convinces a girl that she is pretty and deserving of courting and lasting affection and finally a comedian is the court to an unpleasant one and not really attractive lady. people's bleak life changes and the banker, happily, lets himself be led back to the psychiatric clinic.
Direction
Marcel L'herbier: regista
Michele Lombardo: assistente alla regia
Production and Screenplay
Jean Cocteau: sceneggiatore
Marcel L'herbier: sceneggiatore
Gino Valori: sceneggiatore
André Cerf: sceneggiatore
Gaetano Campanile-mancini: sceneggiatore
Gaetano Mancini: sceneggiatore
Interpreters and Characters
Annetta
Technical staff
Mario Bava: operatore
Massimo Terzano: direttore della fotografia
René Moulaert: scenografo
Mario Pisani: segretario di produzione
Cesare Zanetti: direttore di produzione
Franco Magli: ispettore di produzione
Franco Robecchi: fonico
Mario Carta: musiche
Marcel Magniez: scenografo
Eraldo Da roma: montatore
René Moulaet: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(1940)
Gualtiero De Angelis Voice of Ramon Novarro
Clelia Bernacchi Voice of Jacqueline Delubac
Mario Gallina Voice of Roberto Cappella
Version Originale(1940)
Tina Lattanzi Voice of Sylvie
Clara Ristori Voice of Magdeleine Bérubet
Loris Gizzi Voice of Giorgio Rossetti
Olinto Cristina Voice of André Alerme
Corrado Racca Voice of Michel Simon
Mario Gallina Voice of Roberto Cappella (attore)
Cesare Polacco Voice of Nicola Maldacea
Renata Marini Voice of Micheline Presle
Mario Corte Voice of Giulio Alfieri
Adolfo Geri Voice of Louis Jourdan